Writing Tamil words using phonetic keyboard is as easy as writing our names in English. For example, தமிழ் மொழி இனியது can be written as tamizh mozhi iniyatu.

 

See: Phonetic Examples


 

Vowels:

அ=a, ஆ=A,aa, இ=i, ஈ=I,ee, உ=u, ஊ=U,oo, எ=e, ஏ=E, ஐ=ai, ஒ=o, ஓ=O, ஔ=au,ou, ஃ=H (Aytham)

 

Consonants:

க்=k,K,kh,g,G,gh, ங்=~g

ச்=c,ch,C,Ch, ஞ்=~j

ட்=T,Th,D,Dh, ண்=N

த்=t,th,d,dh, ந்=~n

ப்=p,P,ph,b,B,bh, ம்=m,M

 

ய்=y,Y, ர்=r, ல்=l, வ்=v,w, ழ்=zh,Lx, ள்=L, ற்=R,rx, ன்=n

 

ஜ்=j,jh,J, ஶ்=S,sh, ஷ்=Sh, ஸ்=s, ஹ்=h,~h

 

க்ஷ=kSha

ஶ்ரீ=SrI

 

Others:

₨ = Rs

Danda = |

Double Danda = ||

Zero Width Joiner = ^

Zero Width Non Joiner = ^^

 

Punctuation Marks:

The English symbols [ ] { } ( ) - + * / = ; : . , " ? ! % \ ~ _ will translate into the same symbols in Tamil also.

 

Quotation Marks:

` ' characters are converted to single smart quotes (‘ ’) characters. We can get double smart quotes (“ ”) by using them twice.


When a consonant character is used alone, it results in a dead consonant (மெய் எழுத்து).

 

Example

k, c, T, t, p = க், ச், ட், த், ப்

 

When a consonant character is followed by a vowel character, it results in a live consonant (உயிர்மெய் எழுத்து).

 

Example

ka kA ki kI ku kU ke kE kai ko kO kau kaH

க கா கி கீ கு கூ கெ கே கை கொ கோ கௌ கஃ

iniya puttANDu vAzhttukkaL

இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்


 

ZWJ, ZWNJ characters:

 

^ = ZWJ (zero width joiner)

^^ = ZWNJ (zero width non joiner)

 

If two English characters are making one Tamil vowel (ex: ai, ou), then, ZWJ or ZWNJ character can be used to separate them into different vowels.

 

Example:

iNDiyainpO = இண்டியைன்போ

iNDiya^inpO = இண்டிய‍இன்போ