See: Phonetic Keyboard

 

Greeting:

 

 

ਸਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ

sat shrI akAl [Hello]

 

ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ

shubh saver [Good Morning]

 

ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ

shubh dupahir [Good Afternoon]

 

ਸ਼ੁਭ ਰਾਤਰੀ

shubh rAtarI [Good Night]

 

ਗੁਰੂ ਰਾਖਾ

gurU rAkhA [Good Bye]

 

ਧੰਨਵਾਦ

dhannavAd [Thanks]

 

ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

tuhADA kI hAl hai? [How are you]

 

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ

maiM ThIk hAM, dhannavAd [I am fine, thank you]

 

ਅਫਸੋਸ / ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

aphasos / mAf karanA [Sorry]

 

Weather:

 

 

ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ

ih Tha~nDA hai [It is cold]

 

ਬਾਹਰ ਸਰਦੀ ਹੈ

bAhar saradI hai [It is cool outside]

 

ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ

ih garam hai [It is hot]

 

ਬਰਸਾਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

barasAt ho rahI hai [It is raining]

 

General:

 

 

ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਨਾਂ ਹੈ ?

tuhADA kI nAM hai ? [What Is Your Name?]

 

ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਰੰਜਨ ਹੈ

merA nAM ra~njan hai [My Name Is Ranjan]

 

ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

tusIM kithe rahi~nde ho? [Where Do You Live?]

 

ਮੈਂ ਬੇਂਗਲ਼ੂਰੁ ਦੇ ਨੇਰਏ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

maiM beMgaLUru de nerxe rahi~ndA hAM [I Live Near Bengaluru]

 

ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਉਮਰ ਹੈ?

tuhADI kI umar hai? [How Old Are You?]

 

ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਉੱਚੀ ਹੈ

uh imArat uccI hai [That Building Is Tall]

 

ਉਹ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ

uh khxUbasUrat hai [She Is Beautiful]

 

ਮੈਨੂੰ ਬੰਗਾਲੀ ਮਠਿਆਈਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ

mainU~n ba~ngAlI maThiAIAM pasa~nd han [I Like Bengali Sweets]

 

ਮੇਨੂੰ ਪੰਛਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੈ

menU~n pa~nChiAM nAl piAr hai [I Love Birds]

 

ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਥ੍ਥੇ ਹੈ?

relave saTeShan kiththe hai? [Where Is Railway Station?]

 

ਇਥੋਂ ਬੱਸ ਅੱਡਾ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

ithoM bass aDDA kinnI dUr hai? [How Far Is The Bus Terminal From Here?]

 

ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

havAI aDDe te pahu~nchaN laI kinnA samAM laggegA? [How Long Will It Take To Reach The Airport?]

 

ਕੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਘੁਨਾਥ ਉਥੇ ਹਨ?

kI shrI raghunAth uthe han? [Is Mr. Raghunath There?]

 

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਫਾਰਗ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਿ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਫੋਨ ਕਰਨ

kripA karake unhAM nU~n kahiNA ki phArag hu~ndiAM hi mainU~n vApis phon karan [Please Tell Him To Call Back As Soon As He Is Free]

 

ਇਸ ਦੀ ਕੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?

is dI kI kImat hai? [How Much Will It Cost?]

 

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

mAf karanA [Excuse Me]

 

ਮੈਨੂੰ ਚੰਡੀਗਰਹ ਲਈ ਕਿਹਰਏ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਗੱਦੀ ਮਿਲੇਗੀ?

mainU~n cha~nDIgarxh laI kiharxe paleTaphAram toM gaddI milegI? [From Which Platform can I get the train for Chandigarh?]

 

ਕੀ ਇਹ ਗੱਦੀ ਅਲੀਗਰਹ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?

kI ih gaddI alIgarxh rukadI hai? [Does this train stop at Aligarh?]

 

ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੰਨੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?

tuhADe kinne bacche han? [How many kids do you have?]

 

ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਵਦੀਆ ਹੈ

ih tohafA vadIA hai [This gift is wonderful]

 

ਇਹ ਸਚੱਮੁਚੱ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ

ih sach~mmuch~m khxUbasUrat hai [It is really pretty]

 

ਖਾਣਾ ਸੁਆਦ ਹੈ

khANA suAd hai [Food is delicious]

 

ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ

vadhAI hove [Congratulations]

 

ਤੁਸੀ ਪਿਆਰੇ ਲਗਦੇ ਹੋ

tusI piAre lagade ho [You look lovely]

 

ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ

navAM sAl mubArak [Wish you happy new year]

 

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ

maiM tuhADI khuShI dI kAmanA karadI hAM [I wish you all the happiness]

 

ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਵਧਾਇ ਹੋਵੇ

tuhAnU~n tuhADe viAh dI vadhAi hove [Congratulations on your marriage]

 

ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਂਕੰਨੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਅਖ੍ਖਾਂ ਅਧ੍ਧੀਆਂ ਮੂੰਦ ਲਵੋ

viAh toM pahilAM chaMkanne raho ate bAad vich akhkhAM adhdhIAM mU~nd lavo [Keep your eyes wide open before marriage and halfshut afterwards]

 


 

Examples courtesy: VishwaBharat@tdil